Friday, 28 October 2011

Actividad Noviembre 11


Estimados Padres de Familia

Agradecemos el apoyo que le han dado a sus hij@s durante la CAL 1.  Ha sido un periodo muy agitado e interesante en el cual, los niñ@s han disfrutado aprendiendo a través del IPC.  Como ya saben cada unidad de estudio tiene un punto de entrada y un punto de salida.   Después de mucho trabajo e investigación segundo grado realizará su punto de salida el viernes 11 de noviembre a las 5:30 pm   Para esta actividad quisiéramos contar con su presencia, ustedes tendrán la oportunidad de trabajar  junto a sus hij@s en un proyecto, elaboración de farolitos japoneses.

Science


Sus hij@s tendrán examen de Science la semana del 7 de noviembre, agradecería les reforzaran sus conocimientos sobre Materials and their properties.  Ellos no deben aprenderse de memoria la definición de las diferentes propiedades de materiales, pero si deben saber distinguirlo y dar ejemplos de objetos con esas características.  De igual forma analicen diversos objetos que tengan en su casa, discutan el uso que se le da a ese objeto y por qué creen ellos que el objeto fue hecho con ese material.
Gracias por su apoyo
Edda

Monday, 24 October 2011

Recordatorio


Papis y mamis

Bienvenidos! Fue muy agradable ver a sus hij@s venir al colegio entusiasmados y sanos.

Primero que nada, muchas gracias por el apoyo y responsabilidad mostrada con el trabajo del Contingency Plan.  Muchos de sus  hij@s entregaron el trabajo de los 7 días completo, quisiera pedirles se aseguraran que su hij@ entregue el trabajo que olvido en casa; más adelante recibirán correo del profesor de grado de su hij@ si este es su caso.

De igual forma les informo que mañana los niñ@s de Upper Primary deben vestir el uniforme del colegio, ya que el mal clima que aquejaba a nuestro querido el Salvador ha mejorado notablemente.

Gracias a tod@s los que enviaron los $2.00 o la colaboración en especies, les invito a continuar colaborando si está dentro de su capacidad.


Friday, 21 October 2011

Ayudemos a nuestros hermanos salvadoreños


United Nations y UP ayudando a muchos salvadoreños


El próximo lunes 24 de octubre teníamos planificado celebrar las Naciones Unidas dentro del marco del IPC disfrutando de un platillo compuesto de 4 bocadillos representativos de los países que cada grado está estudiando en sus clases.

Pero por la gravedad de la emergencia nacional, consideramos que los $2 que los niños planeaban pagar por el almuerzo, será donado en forma de artículos de primera necesidad. Esto le daría la oportunidad a nuestros alumnos de Upper Primary ser solidarios con personas que han sufrido en los últimos días.

Los artículos de primera necesidad que se comprarán son: papel higiénico, toallas sanitarias, jabón de baño, pampers, pasta y cepillo de dientes. Estos artículos serán entregados en uno de los centros de acopio de nuestra comunidad.

Esperamos que todos apoyen esta iniciativa mandando el lunes 24 su contribución ya sea de $2 o uno de los artículos mencionados.


Gracias por la oportunidad que nos dan de poder ayudar.

--------------------------------------------


United Nations and UP helping many Salvadorians


On Monday 24th October, we had planned to host our annual United Nations Food Fair as part of the IPC units currently in place. Each lunch plate was going to consist of four dishes sampling each of the countries now under study by each grade level.


However, due to our National Emergency, we have considered the option of using the cost of this lunch ($2) to buy necessary toiletries and donate them to one of the local collection points. This will give our Upper Primary students the opportunity to empathise with other Salvadorians who have not been as fortunate throughout this horrible weather.


The items that will be purchased are toilet paper, sanitary pads, body soap, pampers, toothpaste and tooth brushes.


We hope you all support this initiative by sending on Monday 24th your $2 contribution or one of the items listed above.


Thank you for allowing us the opportunity to help.


Un Mensaje de Mrs. Dickson




Estimados Padres de Familia,

Estamos impacientes por tener a sus niños de regreso en el colegio el día lunes.

No habrá clases extra curriculares después de colegio la próxima semana y los alumnos de 4º y 5º grado permanecerán en el  colegio hasta las 2.15pm para una lección extra, con el propósito de reponer algo del tiempo que hemos perdido en los últimos días. En el Boletín de esta semana pueden obtener más información acerca de cómo se repondrá el tiempo.

Los niños pueden venir al colegio de particular el día lunes, ya que existe la posibilidad de que el clima este muy frio. Posteriormente tomaremos una decisión sobre el resto de la semana, cuando ya todos estemos de regreso en el colegio y tengamos una mejor idea acerca de cómo estará el clima.

Les deseo a todos un bonito y soleado fin de semana.

Amanda Dickson

Jefe de Primaria

------------------------------------------------------

Dear parents,

 We are very much looking forward to having the children back in school on Monday.

 There will be no extra curricula classes after school next week and children in Grades 4 and 5 will be staying in school until 2.15pm for an extra lesson to make up some of the school time missed over the last few days. Further information about catching up time can be seen in this week's newsletter.

 Children may come to school in their own clothes on Monday as there is a possibility that the weather will be cold. We will make a decision about the rest of the week once we are all back in school and we have a better idea about what the weather will be like.

 I wish you all a pleasant and sunny weekend.

Amanda Dickson

Head of Primary

Wednesday, 19 October 2011

Contingency Plan Days 6 and 7


DAY 6
Numeracy
Literacy
Spanish
Websites
Pg. 31 of Pupil Book 2: Counting in steps of 3 and 4


“My Best Dream” worksheet
Draw a picture about the best dream you have ever had.  Then write a story about it.  Worksheet has been provided for this work.
Describe a tu mejor amigo/a y dibújalo.









DAY 7
Numeracy
Literacy
Spanish
Websites
Pg. 32of Pupil Book 2: Counting in steps of 3 and 4 and begin learning timetable of 7.

Read chapter 3 of Freckle Juice.
Make up 8 questions about the chapter.  Make sure to write the question and the answer in complete sentence.  A paper has been provided for this activity.


Separa en sílabas e ilustra las siguientes palabras:
rayo, modelar, cortar, pegar, color, cabeza, plastilina, viento, gallina, árbol, miedo, poema.




































Estimados Papis y Mamis

Como ustedes ya saben el país continúa enfrentando problemas climatológicos razón por la cual el  colegio estará cerrado los días jueves 20 y viernes 21 de octubre.  Favor continuar realizando las actividades en el Contingency Plan.  Su hij@ debe realizar las actividades correspondientes al DIA 6 y Dia 7,(Literacy, Numeracy, Español y un website). Las actividades deben ser entregadas el día que su hij@ regrese al colegio, en este caso el lunes 24 de octubre.

Les recomiendo estén chequeando el website del colegio y el Blog de segundo grado ya que ahí se estará actualizando la información necesaria.

Agradeciendo su  apoyo

---------

Dear Parents

As you already know the bad weather in El Salvador is still causing damages, therefore the school will be closed on Thursday 20th and Friday 21st of October.  Please continue working in the activities in the Contingency Plan.  Your child needs to do the work planed for DAY 6 and DAY 7 (Literacy,Numeracy, Spanish and a website). The corresponding activities need to be turned in the day your child returns to school, in this case on Monday 24th of October..

Please check the schools website and the 2 Grade blog as they will be updated with the necessary information.

Regards


SEGUNDO GRADO ESPAÑOL

Queridos/as  amiguitos/as :
 Pronto nos veremos para continuar nuestras conversaciones, lecturas grupales, juegos, ortografía, gramática,  viajes por Japón  y el interior de nuestro querido  El Salvador.
Mientras tanto  disfrutemos y aprovechemos el tiempo,  repasando algunos conceptos estudiados en clase.
Recuerda que las palabras, según su número de sílabas se clasifican en :
Monosílabas , Bisílabas , Trisílabas y  Polisílabas. Pues ahora haremos una lista de 10 palabras de cada grupo.
Ejemplo:
Monosílabas          Bisílabas         Trisílabas        Polisílabas
     Sol                     come               hamaca          graciosamente
También te envio  este sitio para que repases y juegues.
Recordemos el abecedario
Ordenemos  alfabéticamente las siguientes palabras:  carbón  - serenata—zanahoria-- reloj – tiempo—olvidado-Faustino –júbilo-  araña—búfalo-- dinosaurio—Walter—hombre—volar—inteligente—piedra –león— ratón—grillo—elefante—xilófono -gorila –Isabel—urbano—viento—marinero – yuca--ñandú—kilómetro—navegante- quesadilla-

Tuesday, 18 October 2011

Repaso para exámenes


Los niñ@s de segundo grado tenían planificado para finales de la semana pasada un examen de Numeracy y un Spelling test.  Nosotros les daremos un refuerzo de los contenidos, pero sería conveniente ellos practicaran en casa.

Numeracy : Number Families

Ejemplo: 

2 x 6 = 12

6x 2 = 12

12 ÷ 6 = 2

12 ÷ 2 = 6

Spelling Test week 7 and 8

Contingency Plan DAY 5

DAY 5
Numeracy
Literacy
Spanish
Websites
Pg. 36 of Pupil Book 2: Addition and practice number bonds of 10 and 100.
Read chapter 2 of Freckle Juice.
Answer the following questions in complete sentences.  Then make a drawing about the chapter.
1.        Why couldn’t Andrew fall asleep?
2.        Why was Andrew in such a hurry to leave the next morning?
3.        What is Andrew’s mum doing in the afternoon?
4.        Why did Andrew and Sharon disagree?
5.        Why did Andrew fall down?
6.       Why didn’t Andrew bother to count Nicky’s freckles?

En una página blanca escribe e ilustra 10 palabras co ce-ci / que – qui.  Ejemplo: queso, cepillo, cinta














Estimados Papis y Mamis
Como ustedes ya saben el país continúa enfrentando problemas climatológicos razón por la cual el  colegio estará cerrado el día de mañana, miércoles 19 de octubre.  Favor continuar realizando las actividades en el Contingency Plan.  Su hij@ debe realizar las actividades correspondientes al DIA 5,(Literacy, Numeracy, Español y un website). Las actividades deben ser entregadas el día que su hij@ regrese al colegio, en este caso el jueves.
Les recomiendo estén chequeando el website del colegio y el Blog de segundo grado ya que ahí se estará actualizando la información necesaria.
Agradeciendo su  apoyo
---------
Dear Parents
As you already know the bad weather in El Salvador is still causing damages, therefore the school will be closed tomorrow Wednesday 19th of October.  Please continue working in the activities in the Contingency Plan.  Your child needs to do the work planed for DAY 5 (Literacy,Numeracy, Spanish and a website). The corresponding activities need to be turned in the day your child returns to school, in this case on Thursday.
Please check the schools website and the 2 Grade blog as they will be updated with the necessary information.
Regards


Monday, 17 October 2011

Links para reforzar conocimientos


Abajo encontraran unos links en los cuales su hij@ pueden practicar y reforzar sus conocimientos de una forma divertida.



SEGUNDO GRADO ESPAÑOL

TRABAJO  PARA EL  DÍA 3 - 4 DEL PLAN DE CONTINGENCIA.

Ahora redactaremos un cuento  en el que los personajes principales sean un/a niño salvadoreño y  un/a japonesa; pues recuerda que el IPC hemos estado estudiando  estos países y su cultura.
Día 3
Vamos, serán bellas y divertidas historias que escribiremos recordando: sus influencias, valores, geografía, tradiciones, experiencias similares, deportes, comida  y mucho  más...
Puedes iniciarla así: -Había una vez...
                              -Hace mucho tiempo...
                              -En un lugar lejano...
                              -Una linda y fresca mañana...
                         
Día 4
Continuaremos conjugando los siguiente verbos:   saltar---- dormir---- leer--- bailar--en tiempo  pasado, presente y futuro.
    Ej.     PASADO                           PRESENTE                          FUTURO
              Yo  comí                             Yo como                               Yo  comeré  
              Tú  comiste                          Tú comes                               Tú  comerás
              El comió                               El come                                 El   comerá 
              Nosotros comimos               Nosotros comemos                Nosotros  comeremos
              Vosotros  comisteis              Vosotros coméis                    Vosotros   comeréis          
              Ellos comieron                      Ellos comieron                       Ellos comerán

Recuerda...  la lectura es una gran aventura, continuemos en ella.

Trabajo de Español día 3 Contingency plan


Trabajo de Español día 3 Contingency Plan

Favor tomar nota que el trabajo asignado para el día tres de Español ha sido modificado, ya que los niños aun no han visto la lectura a la que hace referencia el plan original. 

En una página redactar  un cuento en el que los personajes principales sean un/a niño salvadoreño/a y un/a japonés. Ya que con el IPC estamos conociendo y comparando países y sus culturas.

En la clase hemos estudiado bastante al respecto.

Gracias por su comprensión y apoyo.

Sunday, 16 October 2011

Nice Websites


Nice Websites



Numeracy



Literacy


IPC Review


IPC

Como todos saben este año hemos iniciado un nuevo curriculum (IPC) su hij@ ha estado investigando, analizando y aprendiendo sobre diferentes países  y culturas.  

Abajo encontrarán algunos links e información pertinente a los temas que su hij@ ha estado aprendiendo en clase, agradecería le diera la oportunidad de revisar la información y poderla comentar con ustedes.  De esta forma usted sabrá lo que su hij@ está aprendiendo y el/ella podrá repasar lo aprendido.

Esto le permitirá a su hij@ desarrollar mejor las actividades de clase programadas para su regreso al colegio.
Different Places, Similar Lives






Geography

El Salvador


England

Japan

South Africa






Natural Disasters






Famous People




El Salvador
David Escobar Galindo
·         Born in 1943
·         Salvadorian poet, novelist and lawyer
·         Founder of Universidad Dr. José Matías Delgado
·         Participated in the comity that negotiated the treaty of Peace that put an end to El Salvador’s civil war.
·         Has won many international awards for his literary work
·         Guest columnist for LA Prensa Gráfica
·         Considered one of El Salvador’s most influential men





England
Winston Churchill
·         British politician and PrimeMinister that lead the United Kingdom during World War II
·         He was also a historian, a writer and an artist
·         Only British Prime Minister who has received the Nobel Prize in Literature
·         Well know by his motivational speeches during World War II
·         Considered one of Britain’s  most influential men



Japan
Emperor Akihito
·         Has been head of state and emperor since 1989
·         His birthday is considered a national holiday
·         Represents Japan in many official acts and international visits.
·         In charge of electing Japan’s Prime Minister




South Africa
Nelson Mandela
·         Was the first South African president to be elected in a full democracy
·         He was an anti-apartheid activist (looked for equal rights between black and white people)
·         He was arrested for his belief that everyone deserved the same rights.  Spent 27 years in prison.
·         After his released led his political party in the negotiations to have a multi-racial democracy.
·         He won the Nobel Peace Prize in 1993.