Aclaración Tribus para 2012-2013

Estimados Padres de Familia,

No tenemos ninguna intención de cambiar las tribus de los niños este año. La idea es que si su hijo ahora es Inca, el seguirá siendo Inca durante toda su vida escolar, el objetivo de esto es motivar la lealtad hacia su tribu y el compañerismo.

Por favor ignore la información que está en la hoja de matrícula. El próximo año su hijo pertenecerá a la misma tribu a la que pertenece este año.

Muy atentamente,

Amanda Dickson

Jefe de Primaria

_________________

Dear Parents,

We have no intention of changing the children's tribes this year. The idea is that if your child is an Inca now they will remain an Inca all through school, this is to encourage tribe loyalty and bonding.

Please ignore whatever is on the school registration form. Your child will be in the same tribe next year as they are in this year.

Best wishes,

Amanda Dickson

Head of Primary

Parqueo Olympic Fair

Estimados Padres de Familia

Por este medio queremos informarles que el día de nuestra Feria Olímpica, sábado 19 de mayo, tendremos disponibles para ustedes los siguientes parqueos:

* Parqueo de Emergencia ABC

* Parqueo SISA

* Parqueo Liceo Francés

Esperamos verlos a todos ese día.

----------------------------------------------------------------------------

Dear Parents

This is to inform you that the following carparks will be available during our Olympic Fair, on 19th May:

* Emergency Carpark - ABC

* SISA

* Liceo Francés

We are looking forward to see you there.