Thursday, 4 February 2016
Wednesday, 16 December 2015
Tuesday, 8 December 2015
Yesterday we celebrated
with a lovely Christmas lunch
I managed to grab some of you with your sons and daughters, enjoying! Thanks to the madres enlace for all the support and logistic of the event. Children enjoyed it and were very happy to spend some time with their parents.. although they just could not wait to play outside with their friends.
But... they are children after all!!!
Thursday, 29 October 2015
Estimados padres de la ABC:
Espero que, por el Boletín Semanal ABC o por hablar con sus hijos, ustedes están bien
enterados del evento tan importante que está por llevarse a cabo – la primera CARRERA
POR SOBREVIVENCIA. Este es un gran evento para recaudar fondos y tomar
conciencia y para demostrar el compromiso que tiene la comunidad ABC hacia la
supervivencia y el bienestar de los niños en El Salvador.
La CARRERA POR SOBREVIVENCIA (sábado, 14 de noviembre de 8:30 a.m. – 12:30
p.m.) esto incluye lo siguiente:
a 28 vueltas en la competencia de relevos de tribus en el campo de la escuela
(cada estudiante solo correrá 2 vueltas)
Cada tribu (Azteca, Inca, Maya, Pipiles) tendrá 28 estudiantes corriendo en el
relevo
Otros juegos divertidos y competencias entre tribus – así es una oportunidad para
un niño representar a su tribu
Una carrera de 2.8 km para alumnos individuales o corredores adultos – ¡así es
que Padres también vengan con su equipo deportivo!
Crear conciencia y fondos para hospitales locales para las salas de neonatales
Comida, música, presentaciones, premios
Y como ultimo punto, ¡la comunidad de la ABC se congrega para enviar un
mensaje que esta comprometida (junto con la Organización de Save the Children)
con la sobrevivencia infantil en El Salvador!
La razón del número 28 es que un bebé recién nacido es más vulnerable durante sus
primeros 28 días y en El Salvador esto es cuando una gran cantidad de recién nacidos
pierden la vida. También, según Save the Children, 28% de las muertes infantiles en El
Salvador son debido a los bebés que nacen prematuramente. ¡Nuestra CARRERA POR
SOBREVIVENCIA aumentará la conciencia, recaudará fondos y significativamente
ayudará a evitar estas perdidas!
Por favor animen a su hijo/s a inscribirse para que participe en la carrera de 28 vueltas de
la competencia de relevos de su tribu. (a la actual CARRERA POR SOBREVIVENCIA) y
tal vez la carrera de 2,8 km también. Los estudiantes que se inscriban para correr
mediante el formulario de Google que Mr Rombout les envió por correo electrónico
(http://goo.gl/forms/HSX4gcQlqI), también la tribu ganara puntos
Ya sea que su hijo corra o no en la carrera, se les pide a los padres que por favor traigan
a su familia a nuestra primera CARRERA POR SOBREVIVENCIA, el sábado, 14 de
noviembre y participen en este evento histórico en la ABC, que realmente debe mostrar
nuestro compromiso con la sobrevivencia infantil en El Salvador!
Espero que, por el Boletín Semanal ABC o por hablar con sus hijos, ustedes están bien
enterados del evento tan importante que está por llevarse a cabo – la primera CARRERA
POR SOBREVIVENCIA. Este es un gran evento para recaudar fondos y tomar
conciencia y para demostrar el compromiso que tiene la comunidad ABC hacia la
supervivencia y el bienestar de los niños en El Salvador.
La CARRERA POR SOBREVIVENCIA (sábado, 14 de noviembre de 8:30 a.m. – 12:30
p.m.) esto incluye lo siguiente:
a 28 vueltas en la competencia de relevos de tribus en el campo de la escuela
(cada estudiante solo correrá 2 vueltas)
Cada tribu (Azteca, Inca, Maya, Pipiles) tendrá 28 estudiantes corriendo en el
relevo
Otros juegos divertidos y competencias entre tribus – así es una oportunidad para
un niño representar a su tribu
Una carrera de 2.8 km para alumnos individuales o corredores adultos – ¡así es
que Padres también vengan con su equipo deportivo!
Crear conciencia y fondos para hospitales locales para las salas de neonatales
Comida, música, presentaciones, premios
Y como ultimo punto, ¡la comunidad de la ABC se congrega para enviar un
mensaje que esta comprometida (junto con la Organización de Save the Children)
con la sobrevivencia infantil en El Salvador!
La razón del número 28 es que un bebé recién nacido es más vulnerable durante sus
primeros 28 días y en El Salvador esto es cuando una gran cantidad de recién nacidos
pierden la vida. También, según Save the Children, 28% de las muertes infantiles en El
Salvador son debido a los bebés que nacen prematuramente. ¡Nuestra CARRERA POR
SOBREVIVENCIA aumentará la conciencia, recaudará fondos y significativamente
ayudará a evitar estas perdidas!
Por favor animen a su hijo/s a inscribirse para que participe en la carrera de 28 vueltas de
la competencia de relevos de su tribu. (a la actual CARRERA POR SOBREVIVENCIA) y
tal vez la carrera de 2,8 km también. Los estudiantes que se inscriban para correr
mediante el formulario de Google que Mr Rombout les envió por correo electrónico
(http://goo.gl/forms/HSX4gcQlqI), también la tribu ganara puntos
Ya sea que su hijo corra o no en la carrera, se les pide a los padres que por favor traigan
a su familia a nuestra primera CARRERA POR SOBREVIVENCIA, el sábado, 14 de
noviembre y participen en este evento histórico en la ABC, que realmente debe mostrar
nuestro compromiso con la sobrevivencia infantil en El Salvador!
Tuesday, 20 October 2015
NECESITAMOS DE SU AYUDA / HELP IS NEEDED
Ante la presente situación climática y los estragos que ha causado en muchas comunidades aledañas a Santa Tecla deseamos llevar acabo un esfuerzo unificado de toda la comunidad de la ABC para apoyar a las personas que han sido afectadas directamente. Durante los próximos días seremos centro de acopio para poder ayudar localmente. Las necesidades primordiales son productos alimenticios y ropa para todas las edades. Estaremos colectando sus donaciones en las oficinas de Primaria y Secundaria desde mañana miércoles 21 hasta el jueves 29 de octubre.
In view of the present weather and how it has affected many communities close to Santa Tecla, we would like to unify the support of the entire ABC community to aid the people affected directly by the storms. In the next few days we will be a collecting centre in order to help locally. The biggest need is of food products and clothing for all ages. We will be collecting your donations at the Primary and Secondary Offices starting tomorrow Wednesday 21st through Thursday 29, October.
Agradecemos donaciones de:
We appreciate your donations of: ·
sopas Magui o su equivalente (soups in individual envelopes)
· Jugos de frutas en tetrapak (juice boxes)
· Avena en sobrecitos de Individuales (oatmeal in individual envelopes)
· Galletas paquetitos individuales saladas (salty crackers individually wrapped)
· Galletas paquetitos individuales dulces (sweet cookies individually wrapped)
· Leche en polvo (powder milk)
· Vasos de durapack de 12 onz (disposable cups)
· cucharitas desechables (disposable spoons)
· Verduras varias (vegetables)
· agua cristal (bottled wáter)
· cajas de Cereal (cereal boxes)
Muchas gracias por su apoyo! Thank you for your help!
Ante la presente situación climática y los estragos que ha causado en muchas comunidades aledañas a Santa Tecla deseamos llevar acabo un esfuerzo unificado de toda la comunidad de la ABC para apoyar a las personas que han sido afectadas directamente. Durante los próximos días seremos centro de acopio para poder ayudar localmente. Las necesidades primordiales son productos alimenticios y ropa para todas las edades. Estaremos colectando sus donaciones en las oficinas de Primaria y Secundaria desde mañana miércoles 21 hasta el jueves 29 de octubre.
In view of the present weather and how it has affected many communities close to Santa Tecla, we would like to unify the support of the entire ABC community to aid the people affected directly by the storms. In the next few days we will be a collecting centre in order to help locally. The biggest need is of food products and clothing for all ages. We will be collecting your donations at the Primary and Secondary Offices starting tomorrow Wednesday 21st through Thursday 29, October.
Agradecemos donaciones de:
We appreciate your donations of: ·
sopas Magui o su equivalente (soups in individual envelopes)
· Jugos de frutas en tetrapak (juice boxes)
· Avena en sobrecitos de Individuales (oatmeal in individual envelopes)
· Galletas paquetitos individuales saladas (salty crackers individually wrapped)
· Galletas paquetitos individuales dulces (sweet cookies individually wrapped)
· Leche en polvo (powder milk)
· Vasos de durapack de 12 onz (disposable cups)
· cucharitas desechables (disposable spoons)
· Verduras varias (vegetables)
· agua cristal (bottled wáter)
· cajas de Cereal (cereal boxes)
Muchas gracias por su apoyo! Thank you for your help!
Friday, 16 October 2015
Wednesday, 23 September 2015
Here are the posters Grade 6 worked on. The best quote will have a price, and the price will be that they get to go to Urban Dog Sanctuary and visit the dogs. Good luck to the best.
LIFE SKILLS SESSION
- 21 September
Helping a dog shelter in El Salvador - Urban Dog Sanctuary
On Monday we had some special guests that came to visit the Grade 6 and talk a bit about compassion, reflection, humanity, and all those positive values that you as parents and we as teachers teach them.
The session was compassion for animals, why should we help dog shelters? respect for those who cannot defend themselves...
We invited the Urban Dog Sanctuary and the idea of this session is to introduce them to our Grade 6 Charity Project that will be based on helping this dog shelter.
We asked your children who had dogs and almost all the class raised their hands, they were very excited with the session and a lot willing to help.
Tomorrow for our assembly we will be talking about how to enroll in this charity project that will go through out the whole year and the idea is that it will run for more years to come.
LIFE SKILLS SESSION
- 21 September
Helping a dog shelter in El Salvador - Urban Dog Sanctuary
On Monday we had some special guests that came to visit the Grade 6 and talk a bit about compassion, reflection, humanity, and all those positive values that you as parents and we as teachers teach them.
The session was compassion for animals, why should we help dog shelters? respect for those who cannot defend themselves...
We invited the Urban Dog Sanctuary and the idea of this session is to introduce them to our Grade 6 Charity Project that will be based on helping this dog shelter.
We asked your children who had dogs and almost all the class raised their hands, they were very excited with the session and a lot willing to help.
Tomorrow for our assembly we will be talking about how to enroll in this charity project that will go through out the whole year and the idea is that it will run for more years to come.
Subscribe to:
Posts (Atom)